***********

江戸時代。

町の路地には、
少し不思議な物売りたちがいたそうです。
　
そのひとつが、
「きつねの飴売り」。　

狐の面をつけ、
狐の装束で踊りながら、
子供たちに飴を売っていたのだとか。

その口上は、どこか滑稽で、
少し怪しげで。

『子供ヲ風ノ子ト云筈ダ南ケデ
オレガ代物ト同ジヤウニダラケオッテ子

カラカヒニコ子ヘコノ商売モ
アトアシコンコンチキダ』


子供は風の子っていうけれど、
うちの飴みたいに、
べたべたまとわりついてきやがる。
からかい半分で寄ってきて、
こっちの商売も、
なかなか狐につままれたようなもんだ。
（物売り口上：現代語訳）

子供たちが飴を買うと、
狐踊りを見せながら、
また囃し立てる。


『サァ～、おどります、おどります、
オイ、こんこんよ、あめくんねへ～、ざまあ見ろ

だれがこはがるものか、よしねへ、
あめと見て馬のふんだもしれねへによ』


さあ踊りますよ、踊りますよ。
おい狐さん、飴をくれないか。
ざまあみろ、誰が怖がるもんか。
……でも、その飴、馬のふんかもしれないぞ。
（囃子言葉：現代語訳）

江戸の人々は、
きっとこうした「異界との境界」を、
遊びとして楽しんでいたんでしょうね。


怖いのに、惹かれる。

不思議なのに、どこか愛嬌がある。

　
今回の「旅するブライス」では、
そんな江戸の狐の飴売りを

江戸の物売り図絵を参考に
小さな装束を仕立てました。


白い装束に、狐面。

ふわりと揺れる白い尾。


人に化けた狐が、
町のどこかに紛れ込んでいるような。


そんな空気を閉じ込められたらと思いながら
制作しています。